The calcifications are well seen on radiography so no further imaging is needed for the diagnosis, although ultrasound might be an option for treatment.

The fracture is very faint and it is hard to be sure exactly how it is running through the scapula. When there is a need for better view of bony structures, CT is often best, although MR could also be considered.

The lesion seems to be in the bone, but there might be a soft tissue component, so MR is probably best for further characterization, although CT could also be used, particularly if there is any contraindication to MR.